March amor exploratores
"March ore spies of love" " مسيرة الحب أو جواسيس "
Yuppienalle
...ett 80 tals påhitt för mobiltelefoner. Då dessa var svindyra och endast tillgängliga för nyrika yuppies . Uttrycket antyder att dessa yuppies höll i sina dyra "leksaker" som ett barn håller i sin nalle :)
- Juste yuppienalle!
- Visst serru, det är en Motor-Ola!
Guldiner
...pengar ett modernare slang ifrån stockholmsområdet.
- Jag har knas med guldiner just nu pga att jag lagt ut pengar till produktionen!
Lunch
...typiskt stockholmskt slanguttryck för något som inte är till större besvär. Alltså "Lungt".
- Hur är läget med produktionsarbetet då?
- Jodå,det är lunch!
Kanackas
..annat ord för invandrare.
- Det har flyttat många kanackas till vårt område.
Spåna
...diskutera eller brainstorma som vi säger idag .
- Vart ska vi ha produktionsfesten då?
- Vi får spåna ihop något!
"Mart və ya sevgi Təqvim" "Marts eller kærlighed spioner"
"Mars ou espions amour" "मार्च या प्यार जासूस"
"Mars eða ást no snara" "月または愛のスパイ"
"Март или любовь шпионов"
Processen fortsätter och timmarna går..utforskandet av 80 tals pjäsen "Maaliskuussa tai rakkautta Spies" är ett äventyr som bubblar oss vidare in i 80 tals språkets verkliga betydelse. Vad säger texten och med hjälp av vilka ord, ord, ord? Vi är skolade med att texten betyder allt och det är utifrån den som vi ska söka, utforska och glädjas.
Men hur lätt är det egentligen att förstå ett språk som smakar plast doftar hårspray?
TA DET LUNCH VI HJÄLPER DIG!
Yuppienalle
...ett 80 tals påhitt för mobiltelefoner. Då dessa var svindyra och endast tillgängliga för nyrika yuppies . Uttrycket antyder att dessa yuppies höll i sina dyra "leksaker" som ett barn håller i sin nalle :)
- Juste yuppienalle!
- Visst serru, det är en Motor-Ola!
Guldiner
...pengar ett modernare slang ifrån stockholmsområdet.
- Jag har knas med guldiner just nu pga att jag lagt ut pengar till produktionen!
Lunch
...typiskt stockholmskt slanguttryck för något som inte är till större besvär. Alltså "Lungt".
- Hur är läget med produktionsarbetet då?
- Jodå,det är lunch!
Kanackas
..annat ord för invandrare.
- Det har flyttat många kanackas till vårt område.
Spåna
...diskutera eller brainstorma som vi säger idag .
- Vart ska vi ha produktionsfesten då?
- Vi får spåna ihop något!
Manuset är skrivet i 80 tals språk och det är en värld att utforska...och snart ...snart är det premiär! VI SES DEN 16 DEC KL 20:00 .
OCH GLÖMM NU INTE FÖR BÖVELEN ATT STÄNGA AV ERA YUPPIENALLAR.
"Mart və ya sevgi Təqvim" "Marts eller kærlighed spioner"
"Mars ou espions amour" "मार्च या प्यार जासूस"
"Mars eða ást no snara" "月または愛のスパイ"
"Март или любовь шпионов"
Kommentarer
Trackback
